مرور رده
شعر
سه شعر از هوشنگ چالنگی
Persephone
ربوده یاکهچال
چهتفاوت
نیمچهردرد بر ارابه که بود و
مام پرسهگرد
وبه نیمسال تا ببیندت
به مویه به سطح آمدی
در چشم بیقرار و مام پرسهگرد
اول تیرماه هشتاد و چهار
چند نفر
درست بود
رابطه موجود بود و…
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...
تمهیدات
در کافه ی بیروت
نه چشم اندازی
نه چشم ِ میگون
نزاع
تقابل ساده ی من وسالاد فصل است
و گام ِ اطفال
که می ریزد در تجارت اورانیوم .
ضمنا سعید سلیمی
پیچید به سوی بهشت
با گلها و کلماتی برخاسته از دهان های ریاضی .
پاهای بی گمان در تعابیر…
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...
ترجمهی رویایی به زبان فرانسه
در بهار امسال انتشارات انوانتر(1) درفرانسه کتاب تازهای از یدالله رویایی منتشر کرد با عنوان "اسپاسمانتال"ها (2) که ترجمهی هشتاد و دو قطعه از اشعار او را در بر دارد. این کتاب که عنوان آن را درفارسی میتوان به "حجمیها" ترجمه و تعبیر…
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...
در جمعیتی که – علی باباچاهی
به جای آنکه پرت کند از پشت بام
خودش را
با احتیاط از پلهها پایین آمد
قدری درنگ کرد
بعد
در و دیوار و سقف اتاقاش را
به شکل عجیبی رنگ کرد
از شر شر باران تکمیل بود
از چک چکِ بیبارانی
حبابهای آب را با نُک سوزن
سوراخ میکرد:
و ته…
ادامه مطلب ...
ادامه مطلب ...